통합 검색

통합 검색


BACK'S PHOTO

UNHA Back Soyoung 


우리의 춤 안에는 우주가 담겨있고 인간의 삶이 담겨있다.

그것이 내가 춤 사진을 찍는 이유이다.

Our traditional dance contains the universe and human life.

That is why I take pictures of dance.

BACK SOYOUNG'S PHOTO GALLERY

The Flapping of Wings

우리의 영혼, 우리의 날개  OUR SOUL, OUR WING'S

날아오르다 -FLY UP
장삼의 날개를 달고 날아오르다.
Fly with the wings of a long robe.
품다 

소요유

호접몽  Dream on a  Butterfly 


아름다운  움직임의 끝에  비움의 공간이 있다

At the end of a beautiful movement there is a space of emptiness.


바람은 움직이지 않으면 볼수가 없다  

움직임이 있어야만 그 존재를 드러낸다

흔들리는 장삼 끝에서

날아오르는 수건 끝에서

그 모습을 드러낸다


움직임이 있어야 비로소 멈춤도 존재한다

그때에야 비로소 보이는 것이 있다


아름다움의 끝에는 공(空)

이 있고 그  공간을 넘어서야만

우리는 또 다른 세계로 건너 갈 수 있다 


내가 나비가 되어 날고 있는 것인지..

내가 나비를 보고 있는 것인지..


잠에서 깨어나 어둠 속을 바라보니

모든 게 꿈만 같아

깨어 있는 것인지..

아직 꿈속인지...



 그 속에 비움과 채움이 존재한다



언제나 나를 찾아 다닌다.

내 앞의 저 사람이 나이고

나 또한 저 사람 일 것이다


춤을 추는 이

춤을 보고 있는 이

그 속에 내가 있다


The wind cannot be seen unless it moves

It reveals its existence only when there is movement

At the end of a fluttering robe

At the end of a flying towel


Only when there is movement can there be stillness

Only then can there be something visible


At the end of beauty, there is a Emptiness, and only by crossing that space

can we cross over to another world.


It reveals its form Am I flying like a butterfly?

Am I watching a butterfly?


When I woke up and looked into the darkness,

everything seemed like a dream.


Am I awake?

Am I still dreaming?

Always looking for me


That person in front of me is me

And I will also be that person


The one dancing

The one watching the dance

I am in it


SEUNGMU.
kOREAN TRADITIONAL BUDDISIST DANCE
정. 중. 동의 미학





승무(僧舞)-SEUNGMU BUDDIST DANCE

SEUNGMU, Korea Traditional dance that expresses Buddist Spirituality and discipline


승무(僧舞)춤은 우리나라의 전통 춤의 으뜸으로 꼽히는 아름다운 춤이다
품위와 격조가 있으며 모든 동작 하나하나가 정교하며
아름다움의 극치를 보여주는 춤이다
불교 적인 영향을 많이 받았으며 인간의 희,노,애,락의 감정들을 표현하며
불교에서 의 업을 풀어나가는 과정을 종교적으로 승화 시킨 춤이기도 하다 

흐르는 듯 아름답게 펼쳐지는 춤 사위는 미의 극치를 끌어내고 춤 사위 과정마다
다른 장단을 사용하고 있는데, 인간의 업을 씻어나가며 승화 시키는 과정에서
업은 타령으로, 업을 벗어나가는 과정은 도드리장단으로,
속세와의 완전한 결별은 굿거리 장단으로,
업을 벗고 해탈하는 과정은 북을 두드리며 표현한다.

신명 난 춤 사위와 굽히고 돌리고 뿌리며 바람처럼 흐르는 장삼놀음은
장삼이 살아 움직이는 듯 소매끝까지 그 힘과 움직임이 닿아있다.
승천하는 용처럼 구불구불 움직이기도 하고 , 새의 날개짓 처럼 허공을
가로질러 날기도 하고, 섬세한 나비의 날개 짓처럼 꿈처럼 날아다니기도 한다. 

춤의 감정 선을 타고 따라 들어 가다보면 그곳에는 우주가 있고
그 우주 안에서 공과 색의  일치점을 만나게 된다.

Seungmu (僧舞) dance is a beautiful dance that is considered the
best of our country's traditional dances.
It has dignity and style, and every single movement is elaborate,
and it is a dance that shows the pinnacle of beauty.
It is greatly influenced by Buddhism and expresses human emotions of joy,
anger, sorrow, and pleasure.
It is also a dance that religiously sublimates the process of resolving karma in Buddhism.

The beautifully flowing dance moves bring out the pinnacle of beauty,
and each dance step uses a different rhythm.
In the process of washing away and sublimating human karma, karma is expressed with a song,
the process of escaping karma is expressed with a dodri rhythm,
a complete break with the secular world is expressed with a gutgeori rhythm,
and the process of shedding karma and becoming liberated is expressed by beating drums.

The energetic dance steps and the Jangsam play that bends, turns, and flutters like the wind
makes the Jangsam seem alive and moving, and its power and movement reach all the way to the sleeves.
It moves in a winding manner like an ascending dragon, f
lies across the sky like the flapping of a bird's wings,
and flies like a dream like the delicate flapping of a butterfly's wings.

If you follow the emotional line of the dance, there is a universe there,
and in that universe, you meet the point of unity of space and
emptiness is form or form is nothing other than emptiness.
 

승무 SEUNGMU- 울림 Reverberate

SEUNG-MU 2

2025. Print on Hanji

SEUNG-MU 

2025. Print on Hanji
환생-Reincarnation

살아 있는 모든 것의 가장 아름다운 순간은 “소멸의 순간”이다.

The most beautiful moment of all living things is the “moment of extinction.”

살아 있는 모든 것의 가장 아름다운 순간은 “소멸의 순간”이다.

소멸이 존재하기에 삶은 아름답다.
태어남을 통해 생을 얻고 소멸을 통해 죽음을 만나고 
그 소멸을 거쳐 다시 태어남을 만난다.
모든 살아있는 생명들 중 인간만이 소멸을 인식하며 살아 간다.

보였으나 보이지 않고, 존재하였으나 더 이상 존재하지 않는
그 소멸의 순간을 남기고 싶어 하는 욕망의 표현이 사진이다.
모든 순간은 오래 바라본다고 해서 오래 기억 되는 것도 아니고
지나듯 스쳐 간다고 해서 금방 잊혀지는 것이 아니다. 
사진 속에는 짧은 순간의 긴 기억이 있다

사람들은 자신이 보고 싶은 만큼만 볼 수 있고
자신이 듣고 싶은 만큼 만 들을 수 있다. 
모든 것에서 자기 자신의 몫 만큼만 가져 간다.
아름다움을 느끼는 것도 각자 자신의 몫이고 
원하는 지점이 다 다르다. 
우린 같은 존재 안에서도 각자 다른 꿈을 꾼다.
내가 꾼 꿈을 사진을 통해 펼쳐 보았지만 
우린 모두 다른 꿈을 꿀 것이다. 

눈앞에 펼쳐졌던 아름다운 순간들은 소멸의 순간 들이다.
춤의 순간은 아름답고, 찬란한 순간을 그리며 사라져 가고
극한의 아름다움은 순간에서 소멸과 함께 멀어져 간다.
그 순간을 붙잡으려는 욕망덩어리 “사진”
사라지고 없을 허망한 그 순간에서 멈추고 싶어 
쉼 없이 셔터를 누른다.

한순간 실체는 있었으나 만지지도, 
다시는 꺼내 놓지 못하는 꿈같은 순간들,
아름다운 그 순간은 
긴 곡선을 그리며 사라져 간다.
꿈처럼... 

Life is beautiful because there is extinction.
Through birth, we gain life, through extinction, we meet death,
and through extinction, we meet rebirth.
Of all living beings, only humans live while recognizing extinction.

Photography is an expression of the desire to leave behind the moment of disappearance
that was seen but not seen, existed but no longer exists.
Not all moments are remembered for a long time just because you look at them for a long time,
and not quickly forgotten just because they pass by.

In photography, there are long memories of short moments.

People can see only as much as they want to see,
and hear only as much as they want to hear.

They take only their share of everything.
Each of us has our own share of feeling beauty,
and our desired point is different.
Even within the same being, we each dream different dreams.
I tried to unfold the dream I had through photos,
but we will all dream different dreams.

The beautiful moments that unfolded before my eyes are moments of disappearance.
The moment of dance is beautiful, and it draws a brilliant moment and disappears,
and the extreme beauty disappears from the moment along with disappearance.
A lump of desire to capture that moment, “photography”
I want to stop at that vain moment that will disappear and disappear,
and I press the shutter without stopping.

A moment of reality that was there but could not be touched,
A dreamlike moment that can never be taken out again,
That beautiful moment
Fades away in a long curve.
Like a dream...