통합 검색

통합 검색

   WIND

                                                        Like the wind..

                                                                                                      

WIND

움직임이 있어야 비로소 멈춤도 있다.

Only when there is movement can there be stillness.


그때에야 비로소 보이는 것이 있다

아름다움의 끝에는 공이 있고

그 공간을 넘어서야만

우리는 또 다른 세계로 건너 갈 수 있다


Only when there is movement does stillness

exist only then can something be seen

At the end of beauty is a Emptiness,

and only when we go beyond that space

We can cross over to another world

“
바람을 품고  날아오르며 춤을 추다.
Dance, flying high in the wind.
”


바람은 움직이지 않으면 볼 수가 없다
바람은 움직임이 있어야만 그 존재를 드러낸다

흔들리는 나무가지 끝에서
흩날리는 장삼자락 끝에서..
그 모습을 드러낸다

The wind cannot be seen unless it moves
It reveals its existence only
when there is movement
At the end of a fluttering robe
At the end of a flying towel
It reveals its form



한 디딤 ,디딤으로 한발 한발 꽃을 피우고
한 손끝 손끝에서 꽃을 피운다.
아름다운 움직임 끝에 공이 있고

그 공간을 넘어
더 높은 곳으로 건너 갈 수 있다.

우리는 그 속에서 유유히 거닐며 놀고 있다.


One step, one step, one flower blooms
Flowers bloom from the tip of each finger.
At the end of the beautiful movement,
there is a Emptiness

And you can go beyond that
space to a higher place.

We are leisurely strolling and playing in it.

날아 오르다. fly up

있음에서 없음으로

슬픔에서 기쁨으로

어두움에서 밝음으로

죽음에서 삶으로

멈춤에서 움직임으로

고이 접었던 장삼 날개를 펴고

춤으로.. 높이 날아 오른다.


From Being to Nothing

From Sorrow to Joy

From Darkness to Light

From Death to Life

From Stillness to Movement

The folded long coat spreads its wings

And with dance... it flies high.



움직임이 있어야 비로소 멈춤도 있다.

Only when there is movement can there be stillness.


춤꾼 : 백 경우

Dancer : BAEK KYOUNGWOO

KOREA TRADITIONAL DANCER -SUNGMU. SALPURI ....

Profile

  


Career